LETRA E TRADUÇÃO: One Broken Heart For Sale

Título original:

One Broken Heart For Sale

Título usado por Elvis:

One Broken Heart For Sale

Títulos alternativos:

---

Letra/Composição:

Otis Blackwell / Winfield Scott

Cantor original:

Elvis Presley

Gravação original:

22 de setembro de 1962; RCA

Gravação de Elvis: 

22 de setembro de 1962; RCA

Disco original:

One Broken Heart For Sale (single)

História:

Escrita para o filme "It Happened at the World's Fair" ("Loiras, Morenas e Ruivas", no Brasil), de 1963, foi primeiramente lançada no single homônimo em 29 de janeiro de 1963 em uma versão truncada e sem muitos atrativos. Mesmo assim a canção ficou na 11ª posição entre os 100 singles de maior sucesso naquele ano, rendendo a Elvis mais um disco de Ouro.

LETRA ORIGINAL

(estrofes em vermelho não estão presentes no single; estrofes em verde aparecem somente no single)

Who wants to buy a heart?

Oh yeah, one broken lover's heart

One broken heart for sale

Well, excuse me if you see me crying like a baby

Since she rejected me

There's nothing left to save me

Who wants to buy a heart?

Oh yeah, one broken lover's heart

One broken heart for sale

Hey Cupid, where are you?

My heart is growing sadder

That girl rejected me just when I thought I had her

Who wants to buy a heart?

Oh yeah, one broken lover's heart

One broken heart for sale

Well, she would not listen to

The things my heart was saying

She turned and walked away and told me I was playing

Some guys have all the luck

But my heart hasn't any

I think I'll paint a sign: "for sale for a penny"

Who wants to buy a heart?

Oh yeah, one broken lover's heart

One broken heart for sale

Who wants to buy a heart?

Oh yeah, one broken lover's heart

One broken heart for sale

Who wants to buy a heart?

My poor heart, one broken lover's heart

Oh yeah, one broken heart for sale

Who wants to buy a heart?

My poor heart, one broken lover's heart

Oh yeah, one broken heart for sale

Who wants to buy a heart?

Oh yeah, one broken lover's heart

One broken heart for sale

Who wants to buy a heart?

My poor heart, one broken lover's heart

Oh yeah, one broken heart for sale

LETRA TRADUZIDA

Quem quer comprar um coração?

Oh sim, um coração partido de um apaixonado

Um coração partido à venda

Bem, me perdoe se você me vir chorando feito um bebê

Desde que ela me rejeitou

Não há nada que possa me salvar

Quem quer comprar um coração?

Oh sim, um coração partido de um apaixonado

Um coração partido à venda

Hey Cupido, onde está você?

Meu coração está ficando cada vez mais triste

Aquela garota me rejeitou exatamente quando eu pensei que a tinha

Quem quer comprar um coração?

Oh sim, um coração partido de um apaixonado

Um coração partido à venda

Bem, ela não queria ouvir

As coisas que meu coração estava dizendo

Ele se virou, foi embora e disse que eu estava brincando

Alguns garotos têm toda a sorte

Mas meu coração não tem nenhuma

Acho que vou pintar uma placa: "à venda por um centavo"

Quem quer comprar um coração?

Oh sim, um coração partido de um apaixonado

Um coração partido à venda

Quem quer comprar um coração?

Oh sim, um coração partido de um apaixonado

Um coração partido à venda

Quem quer comprar um coração?

Meu pobre coração, um coração partido de um apaixonado

Oh sim, um coração partido à venda

Quem quer comprar um coração?

Meu pobre coração, um coração partido de um apaixonado

Oh sim, um coração partido à venda

Quem quer comprar um coração?

Oh sim, um coração partido de um apaixonado

Um coração partido à venda

Quem quer comprar um coração?

Meu pobre coração, um coração partido de um apaixonado

Oh sim, um coração partido à venda

VÍDEOS