LETRA E TRADUÇÃO: They Remind Me Too Much of You

Título original:

Take Me to the Fair

Título usado por Elvis:

Take Me to the Fair

Títulos alternativos:

---

Letra/Composição:

Don Robertson

Cantor original:

Elvis Presley

Gravação original:

22 de setembro de 1962; RCA

Gravação de Elvis: 

22 de setembro de 1962; RCA

Disco original:

One Broken Heart For Sale (single)

História:

Escrita para o filme "It Happened at the World's Fair" ("Loiras, Morenas e Ruivas", no Brasil), de 1963, foi primeiramente lançada como lado B do single "One Broken Heart For Sale" em 29 de janeiro de 1963. Apesar do sucesso do LP, a canção não teve muita atenção fora do álbum, ficando na posição 53 entre os 100 singles de maior sucesso naquele ano.

LETRA ORIGINAL

Take away the scent of flowers

Cover up  the sky of blue

Close my ears to tender love songs

They remind me too much of you

Hide young lovers warm embraces

Keep stars and moonlight from my view

Let me forget there are such places

They remind me too much of you

Must I evermore be haunted

Day after day, my whole life through?

By the memory of each moment

That I spent alone with you

If these lovely things don't hurt you

Our love just wasn't meant to be

But please come back to me, my darling

If they remind you too much of me

LETRA TRADUZIDA

Retire o cheiro das flores

Cubra o céu de escuro

Feche meus ouvidos para músicas de amor

Elas me lembram muito de você

Esconda o abraço dos jovens apaixonados

Retire as estrelas e o luar da minha vista

Deixe-me esquecer que existem alguns lugares

Eles me lembram muito de você

Devo ser para sempre assombrado

Dia após dia, por toda minha vida

Pelas memórias de cada momento

Que passei a sós com você?

Se essas coisas de amor não a machucam

Nosso amor não era para ser

Mas por favor volte para mim, minha querida

Se elas a lembrarem muito de mim

VÍDEOS