LETRA E TRADUÇÃO: El Toro

Título original:

El Toro

Título usado por Elvis:

El Toro

Títulos alternativos:

---

Letra/Composição:

Bill Giant / Bernie Baum / Florence Kaye

Cantor original:

Elvis Presley

Gravação original:

23 de janeiro de 1963; RCA

Gravação de Elvis: 

23 de janeiro de 1963; RCA

Disco original:

Fun In Acapulco (LP)

História:

Escrita para o filme "Fun In Acapulco" ("O Seresteiro de Acapulco", no Brasil), de 1963, é parte da trilha sonora mais bem sucedida de Elvis naquele ano. A canção apareceu em diversas coletâneas temáticas ao longo dos anos.

LETRA ORIGINAL

There's a legend of a famous matador

Who went to meet El Toro

Though he fought as he had never done before

He could not beat El Toro

The bull El Toro brought him defeat and pain

And to his sorrow, the matador knew shame

They said time would never heal the many scars

Brought by the great El Toro

And the bitterness that burned deep in his heart

Caused him to hate El Toro

The bull El Toro brought him defeat and pain

And to his sorrow, the matador knew shame

So one night, when no-one was on sight

The matador went to settle the score

In the lonely fields, beneath the pale moonlight

He sought the bull, and they fought once more

When they found the matador and saw him dying

He'd never see tomorrow

Now they say that on the spot where he was lying

Still walks the proud El Toro

The bull El Toro brought him defeat and pain

And to his sorrow, the matador knew shame

LETRA TRADUZIDA

Há uma lenda de um famoso matador

Que foi encontrar El Toro

Embora ele tenha lutado como nunca antes

Ele não conseguiu derrotar El Toro

O boi El Toro trouxe derrota e dor para ele

E para sua tristeza, o matador conheceu a vergonha

Eles disseram que o tempo nunca curaria as muitas cicatrizes

Trazidas pelo grande El Toro

E a amargura que queimava no fundo do seu coração

O fez odiar El Toro

O boi El Toro trouxe derrota e dor para ele

E para sua tristeza, o matador conheceu a vergonha

Então uma noite, quando ninguém estava por perto

O matador foi acertar as contas

Nos campos solitários, sob o luar pálido

Ele procurou o boi, e eles lutaram mais uma vez

Quando eles encontraram o matador e o viram morrendo

Ele nunca veria o amanhã

Agora eles dizem que no local onde ele estava deitado

Ainda anda o orgulhoso El Toro

O boi El Toro trouxe derrota e dor para ele

E para sua tristeza, o matador conheceu a vergonha

VÍDEOS