LETRA E TRADUÇÃO: Once Is Enough

Título original:

Once Is Enough

Título usado por Elvis:

Once Is Enough

Títulos alternativos:

---

Letra/Composição:

Sid Tepper / Roy C. Bennett

Cantor original:

Elvis Presley

Gravação original:

29 de setembro de 1963; RCA

Gravação de Elvis: 

29 de setembro de 1963; RCA

Disco original:

Kissin' Cousins (LP)

História:

Escrita por compositores habitualmente contratados por Elvis, foi gravada para a trilha do filme "Kissin' Cousins" ("Com Caipira Não se Brinca", no Brasil), de 1964 e apareceu em várias compilações temáticas através dos anos.

LETRA ORIGINAL

All you got is one life

Living once can be rough

But if you live every day all the way

Once is enough

You can own just one suit

Worn and torn at the cuff

But if you're livin' the life that you love

Once is enough

What's the good of reaching ninety

If you waste eighty-nine?

You got one life, so live it

If you don't, it's a crime

Life's a playful puppy

You can grab by the scruff

And if you live every sec', what the heck

Once is enough

Never wait until tomorrow

What if it never comes?

Life is a seven layer

Don't you settle for crumbs

Life's a playful puppy

You can grab by the scruff

And if you live every sec' what the heck

Once is enough

And if you live every sec' what the heck

Once is enough

And if you live every sec' what the heck

Once is enough

LETRA TRADUZIDA

Tudo que você tem é uma vida

Viver somente uma vez pode ser difícil

Mas se você vive todo dia ao máximo

Uma vida é suficiente

Você pode ser dono de apenas um terno

Usado e desgastado na manga

Mas se você está vivendo a vida que ama

Uma vida é suficiente

Qual é a graça de chegar aos noventa anos

Se você desperdiçou oitenta e nove?

Você tem uma vida, então viva-a

Se não, é um crime

A vida é um filhote brincalhão

Que você pode agarrar pelo pescoço

E se você vive cada segundo, que coisa

Uma vida é suficiente

Nunca espere até o amanhã

E se ele nunca chegar?

A vida é um mil folhas

Não se contente com migalhas

A vida é um filhote brincalhão

Que você pode agarrar pelo pescoço

E se você vive cada segundo, que coisa

Uma vida é suficiente

E se você vive cada segundo, que coisa

Uma vida é suficiente

E se você vive cada segundo, que coisa

Uma vida é suficiente

VÍDEOS