LETRA E TRADUÇÃO: Startin' Tonight

Título original:

Startin' Tonight

Título usado por Elvis:

Startin' Tonight

Títulos alternativos:

---

Letra/Composição:

Lenore Rosenblatt / Victor Millrose

Cantor original:

Elvis Presley

Gravação original:

12 de junho de 1964; RCA

Gravação de Elvis: 

12 de junho de 1964; RCA

Disco original:

Girl Happy (LP)

História:

Gravada para o filme "Girl Happy" de 1965 ("Louco Por Garotas", no Brasil), foi usada na produção e não teve muita atenção. Devido a um erro na matriz, a voz de Elvis é ouvida mais fina do que o normal tanto no filme quanto no disco; isso só foi corrigido em 2003 pela FTD.

LETRA ORIGINAL

Michigan State, MIT

Harvard University

Vassar, Wells, Smith and Brown

Shakin' up this here town tonight

Startin' tonight

Have a ball, do it all startin' tonight

Grab your partner by the hand

Spread a blanket on the sand

Three a.m., go for a swim

Clothes and all, jump right in

Tonight, startin' tonight

Let out the stops, call the cops, it's all right

'Course when the cops have come and gone

You'll just keep carrying on

Don't you worry if you land in jail

We'll forward your mail if you can't make bail

Tonight, startin' tonight

Have a ball, do it all startin' tonight

Anything goes, everything goes

Startin' tonight, startin' tonight

LETRA TRADUZIDA

Estado de Michigan, MIT

Universidade de Harvard

Vassar, Wells, Smith and Brown

Balançando essa cidade esta noite

A partir desta noite

Faça a festa, faça de tudo a partir desta noite

Pegue sua parceira pela mão

Abra um cobertor sobre a areia

Três da manhã, vá nadar

Com roupa e tudo, apenas pule na água

Esta noite, a partir desta noite

Não pare nos sinais, chame a polícia, está tudo bem

Claro que quando os policiais forem embora

Você vai continuar fazendo tudo

Não se preocupe se for jogado na cadeia

Nós lhe enviaremos suas cartas se não puder pagar a fiança

Esta noite, a partir desta noite

Faça a festa, faça de tudo a partir desta noite

Vale o que quiser, vale qualquer coisa

A partir desta noite, a partir desta noite

VÍDEOS