LETRA E TRADUÇÃO: Tender Feeling

Título original:

Tender Feeling

Título usado por Elvis:

Tender Feeling

Títulos alternativos:

---

Letra/Composição:

Bernie Baum / Bill Giant / Florence Kaye

Cantor original:

Elvis Presley

Gravação original:

29 de setembro de 1963; RCA

Gravação de Elvis: 

29 de setembro de 1963; RCA

Disco original:

Kissin' Cousins (LP)

História:

Escrita pelos compositores habitualmente contratados por Elvis, foi usada na trilha do filme "Kissin' Cousins" ("Com Caipira Não se Brinca", no Brasil), de 1964. Aparece em várias compilações.

LETRA ORIGINAL

I can't conceal the tender feeling

Now that you are close to me

I look at you with tender feeling

And can't help kiss you tenderly

I offer you a true devotion

All life through my love I vow

For this is real, this sweet emotion

This tender feeling I have now

Somehow I knew

From the moment our lips first met

You'd be the girl

I could never forget

No other love could be appealing

I loved you right from the start

And with each kiss I'll keep revealing

The tender feeling in my heart

LETRA TRADUZIDA

Não posso esconder o doce sentimento

Agora que você está perto de mim

Eu olho para você com doce sentimento

E não posso evitar de beijá-la docemente

Eu ofereço a você uma devoção verdadeira

Todo meu amor por toda minha vida eu prometo

Porque isso é real, esta doce emoção

Este doce sentimento que sinto agora

De algum modo eu soube

Desde o primeiro momento em que nossos lábios se encontraram

Que você seria a garota

Que eu nunca conseguiria esquecer

Nenhum outro amor pode me atrair

Eu a amei desde o início

E com cada beijo eu continuo revelando

O doce sentimento em meu coração

VÍDEO