LETRA E TRADUÇÃO: Viva Las Vegas

Título original:

Viva Las Vegas

Título usado por Elvis:

Viva Las Vegas

Títulos alternativos:

---

Letra/Composição:

Doc Pomus / Mort Shuman

Cantor original:

Elvis Presley

Gravação original:

10 de julho de 1963; RCA

Gravação de Elvis: 

10 de julho de 1963; RCA

Disco original:

Viva Las Vegas (single)

História:

Lado A do single homônimo, é a canção-título do filme de mesmo nome de 1964 ("Amor à Toda Velocidade", no Brasil). Apesar do sucesso da produção no cinema, a música não foi bem sucedida e ficou apenas no 21º lugar nas paradas, mas é muito lembrada.

LETRA ORIGINAL

Bright light city gonna set my soul

Gonna set my soul on fire

Got a whole lot of money that's ready to burn

So get those stakes up higher

There's a thousand pretty women waitin' out there

And they're all livin' devil may care

And I'm just the devil with love to spare, so

Viva Las Vegas, viva Las Vegas

How I wish that there were more

Than the twenty-four hours in the day

Even if there were forty more

I wouldn't sleep a minute away

Oh, there's black jack and poker and the roulette wheel

A fortune won and lost on ev'ry deal

All you need's a strong heart and a nerve of steel

Viva Las Vegas, viva Las Vegas

Viva Las Vegas with your neon flashin'

And your one armbandits crashin' all those hopes down the drain

Viva Las Vegas turnin' day into nighttime , turnin' night into daytime

If you see it once, you'll never be the same again

I'm gonna keep on the run, I'm gonna have me some fun

If it costs me my very last dime

If I wind up broke up, well

I'll always remember that I had a swingin' time

I'm gonna give it ev'rything I've got

Lady luck, please let the dice stay hot

Let me shout a seven with ev'ry shot

Viva Las Vegas, viva Las Vegas

Viva Las Vegas

Viva, viva Las Vegas

LETRA TRADUZIDA

A cidade brilhante vai fazer minha alma

Vai fazer minha alma pegar fogo

Tenho muito dinheiro pronto para gastar

Então aumentem suas apostas

Há milhares de mulheres lindas esperando lá fora

Todas estão vivendo sem preocupações

E eu sou o diabo com amor para distribuir, então

Viva Las Vegas, viva Las Vegas

Como eu desejo que houvesse mais

Do que vinte e quatro horas em um dia

E mesmo que houvesse quarenta a mais

Eu não desperdiçaria um minuto dormindo

Oh, tem black jack e poker e roleta

Uma fortuna é ganha e perdida a cada jogada

Tudo que você precisa é de um coração forte e nervos de aço

Viva Las Vegas, viva Las Vegas

Viva Las Vegas com seus neons piscantes

E seus crupiês mandando todos aqueles sonhos pelo ralo

Viva Las Vegas que torna o dia em noite, torna a noite em dia

Se você a vir uma vez, você nunca mais será o mesmo

Vou continuar apostando, vou me divertir um pouco

Mesmo se isso me custar meu último centavo

Se eu acabar quebrado, bem

Eu sempre lembrarei que me diverti muito

Vou dar tudo o que tenho

Dona Sorte, por favor deixe os dados quentes

deixe-me comemorar um sete em cada jogada

Viva Las Vegas, viva Las Vegas

Viva Las Vegas

Viva, viva Las Vegas

VÍDEOS