LETRA E TRADUÇÃO: Spinout

Título original:

Spinout

Título usado por Elvis:

Spinout

Títulos alternativos:

---

Letra/Composição:

Ben Weisman / Dolores Fuller / Sid Wayne

Cantor original:

Elvis Presley

Gravação original:

17 de fevereiro de 1966; RCA

Gravação de Elvis: 

17 de fevereiro de 1966; RCA

Disco original:

Spinout (single)

História:

Gravada para a trilha sonora de "Spinout" ("Minhas Três Noivas", no Brasil), foi lançada primeiro como single em 13 de setembro de 1966, com "All That I Am" no lado B, chegando ao 40º lugar na parada americana Hot 100 e 26º na Easy Listening, além de 19º no Reino Unido. A canção aparece em algumas compilações.

LETRA ORIGINAL

When her motor's warm, and she's purrin' sweet

Buddy, let me warn ya', you're on a one-way street

She'll crowd ya' close, spin your wheels

Then you're gonna know how it feels

To spinout - Spinout!

Better watch those curves, never let her steer

If she can shake your nerves, boy, she can strip your gears

She'll get your heart goin' fast

Then she'll let you run out of gas

So spinout - Spinout!

The road to love is full of danger signs

Too many guys were lost

Who crossed those double lines

Donch'a know she's out to prove she can really score?

Never saw parts move, boy, like that before

To flag you down, that's her goal

Scoot before you lose control and spinout - Yeah, spinout!

The road to love is full of danger signs

Too many guys were lost

Who crossed those double lines

Donch'a know she's out to prove she can really score?

Never saw parts move, boy, like that before

To flag you down, that's her goal

Scoot before you lose control and spinout

Yeah, yeah, yeah, spinout! Let me tell you, spinout! All right!

LETRA TRADUZIDA

Quando o motor dela está quente, e ela está ronronando docemente

Amigo, deixe-me avisá-lo, você está em uma rua sem saída

Ela vai te seguir de perto, fazer suas rodas girarem

Então você vai saber como se sente

Ao derrapar - Derrapar!

Melhor cuidar aquelas curvas, nunca a deixe se desviar

Se ela pode abalar seus nervos, garoto, ela pode estragar suas marchas

Ela vai fazer seu coração bater forte

E então ela vai deixá-lo ficar sem gasolina

Então derrape - Derrape!

A estrada para o amor é cheia de sinais de perigo

Muitos homens foram perdidos

Cruzando essas linhas duplas

Você não sabe que ela está querendo provar que pode ganhar?

Nunca vi partes se mexerem assim antes, garoto

Passar você na bandeirada é o objetivo dela

Fuja antes que você perca o controle e derrape - Yeah, derrape!

A estrada para o amor é cheia de sinais de perigo

Muitos homens foram perdidos

Cruzando essas linhas duplas

Você não sabe que ela está querendo provar que pode ganhar?

Nunca vi partes se mexerem assim antes, garoto

Passar você na bandeirada é o objetivo dela

Fuja antes que você perca o controle e derrape

Yeah, yeah, yeah, derrape! Deixe-me dizer, derrape! É isso aí!

VÍDEOS