quinta-feira, 26 de agosto de 2021

LETRA E TRADUÇÃO: Help Me

Título original:
Help Me
Título usado por Elvis:
Help Me
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Larry Gatlin
Cantor original:
Kris Kristofferson
Gravação original:
1972; Monument
Gravação de Elvis:
13 de dezembro de 1973; RCA
Disco original:
História:
Lançada em novembro de 1972 em um disco Gospel de Kris Kristofferson, a música foi gravada por Elvis em 1973 e lançada como lado B do single "If You Talk in Your Sleep" em 2 de maio de 1974, obtendo um sucesso considerável. Ao vivo, ela foi rendida em 133 shows entre 26/01/74 OS e 23/06/77.


LETRA ORIGINAL

Lord, help me walk
Another mile, just one more mile
I'm tired of walkin' all alone
Lord, help me smile
Another smile, just one more smile
You know I just can't make it on my own

I never thought I needed help before
I thought that I could get by, by myself
But now I know I just can't take it any more
With a humble heart, on bended knee
I'm begging You, please, help me

Come down from Your golden throne
To me, to lowly me
I need to feel the touch of Your tender hand
Remove the chains of darkness
Let me see, Lord, let me see
Just where I fit into Your master plan

I never thought I needed help before
I thought that I could get by, by myself
But now I know I just can't take it any more
With a humble heart, on bended knee
I'm beggin' You, please, help me

With a humble heart, on bended knee
I'm beggin' You, please, help me


LETRA TRADUZIDA

Senhor, ajuda-me a andar
Mais uma milha, só mais uma milha
Estou canado de andar totalmente sozinho
Senhor, ajuda-me a sorrir
Mais um sorriso, só mais um sorriso
Tu sabes que eu não conseguirei sozinho

Nunca pensei que precisasse de ajuda antes
Eu pensava que poderia passar por tudo sozinho
Mas agora eu sei que não posso aguentar mais
Com um coração humilde, de joelhos dobrados
Estou implorando a Ti, por favor, ajuda-me

Desça do Teu trono dourado
Até eu, até este humilde eu
Preciso sentir o toque da Tua terna mão
Remove as correntes da escuridão
Deixa-me ver, Senhor, deixa-me ver
Onde eu me encaixo no Teu plano divino

Nunca pensei que precisasse de ajuda antes
Eu pensava que poderia passar por tudo sozinho
Mas agora eu sei que não posso aguentar mais
Com um coração humilde, de joelhos dobrados
Estou implorando a Ti, por favor, ajuda-me

Com um coração humilde, de joelhos dobrados
Estou implorando a Ti, por favor, ajuda-me
_________________________________________________________________________________________________________________









Nenhum comentário:

Postar um comentário

Obrigado por seu comentário!

LEMBRE-SE: Não postaremos mensagens com qualquer tipo de ofensa e/ou palavrão.

MAIS LIDAS