PESQUISAR


segunda-feira, 23 de agosto de 2021

LETRA E TRADUÇÃO: If That isn't Love

Título original:
If That isn't Love
Título usado por Elvis:
If That isn't Love
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Dottie Rambo
Cantor original:
The Rambos
Gravação original:
1968; Vista
Gravação de Elvis:
16 de dezembro de 1973; RCA
Disco original:
História:
Dottie Rambo, a matriarca do grupo Gospel The Rambos, formado em 1964, escreveu e compôs a música que se tornaria um de seus sucessos. A versão de Elvis, gravada por sua adoração à música, a transformou em um Gospel moderno.


LETRA ORIGINAL

He left the splendor of Heaven
Knowing His destiny
Was the lonely hill of Golgotha
There to lay down His life for me

And if that isn't love
Then the ocean is dry
There's no stars in the sky
And the little sparrows can't fly

Yeah, if that isn't love
Then Heaven's a myth
There's no feeling like this
If that isn't love (it's got to be love)

Even in death He remembered
The thief hanging by His side
Then He spoke of love and compassion
And He took him to Paradise

And if that isn't love
Then the ocean is dry
There's no stars in the sky
And the little sparrows can't fly

Yeah, if that isn't love
Then Heaven's a myth
There's no feeling like this
If that isn't love (it's got to be love)


LETRA TRADUZIDA

Ele deixou o esplendor do Céu
Sabendo que seu destino
Era a solitária colina do Calvário
Para lá entregar Sua vida por mim

E se isso não é amor
Então o oceano é seco
Não há estrelas no céu
E as andorinhas não voam

Sim, se isso não é amor
Então o Céu é um mito
Não há sentimento como esse
Se isso não é amor (tem que ser amor)

Mesmo na morte Ele lembrou
Do ladrão crucificado a Seu lado
E então Ele falou de amor e compaixão
E Ele o levou para o Paraíso

E se isso não é amor
Então o oceano é seco
Não há estrelas no céu
E as andorinhas não voam

Sim, se isso não é amor
Então o Céu é um mito
Não há sentimento como esse
Se isso não é amor (tem que ser amor)
_________________________________________________________________________________________________________________



Nenhum comentário:

Postar um comentário

Obrigado por seu comentário!

LEMBRE-SE: Não postaremos mensagens com qualquer tipo de ofensa e/ou palavrão.