quinta-feira, 26 de agosto de 2021

LETRA E TRADUÇÃO: Let Me Be There

Título original:
Let Me Be There
Título usado por Elvis:
Let Me Be There
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
John Rostill
Cantor original:
Olivia Newton-John
Gravação original:
1973; Festival
Gravação de Elvis:
20 de março de 1974; RCA
Disco original:
História:
Lançada em novembro de 1973 como single para o disco homônimo de Olivia Newton-John, a música é um de seus maiores sucesso. A versão de Elvis, rendida ao vivo 191 vezes entre 26/01/74 OS e 22/03/76, era uma das mais pedidas em seus shows e tinha a repetição do refrão como atrativo principal.


LETRA ORIGINAL
(trecho presente somente na versão de Elvis)

Where ever you go
Where ever you may wander in your life
Surely you know I always want to be there
Holding your hand
And standing by to catch you when you fall
Seeing you thru in ev'rything you do

Let me be there in your morning
Let me be there in your night
Let me change whatever's wrong
And make it right
Let me take you through that wonderland
That only two can share
All I ask you is let me be there

Watching you grow
And going thru the changes in your life
That's how I know I'll always want to be there
Whenever you feel
You need a friend to lean on, here I am
Whenever you call
You know I'll be there

Let me be there in your morning
Let me be there in your night
Let me change whatever's wrong
And make it right
Let me take you through that wonderland
That only two can share
All I ask you is let me be there

Let me be there in your morning
Let me be there in your night
Let me change whatever's wrong
And make it right
Let me take you through that wonderland
That only two can share
All I ask you is let me be there
All I ask you is let me be there

Let me be there in your morning
Let me be there in your night
Let me change whatever's wrong
And make it right
Let me take you through that wonderland
That only two can share
All I ask you is let me be there
All I ask you is let me be there


LETRA TRADUZIDA

Onde quer que você vá
Onde quer que você vague em sua vida
Certamente você sabe que eu sempre quero estar lá
Segurando sua mão
E ficando por perto para segurá-la quando cair
Ajudando você em tudo que você faz

Deixe-me estar lá na sua manhã
Deixe-me estar lá em sua noite
Deixe-me mudar o que estiver errado
E fazer certo
Deixe-me levá-la através daquela terra maravilhosa
Que somente dois podem compartilhar
Tudo que peço a você é que deixe-me estar lá

Vendo-a crescer
E passar pelas mudanças em sua vida
É assim que sei que sempre vou querer estar lá
Sempre que você sentir
Que precisa de um ombro amigo, aqui estou
Sempre que você chamar
Você sabe que estarei lá

Deixe-me estar lá na sua manhã
Deixe-me estar lá em sua noite
Deixe-me mudar o que estiver errado
E fazer certo
Deixe-me levá-la através daquela terra maravilhosa
Que somente dois podem compartilhar
Tudo que peço a você é que deixe-me estar lá

Deixe-me estar lá na sua manhã
Deixe-me estar lá em sua noite
Deixe-me mudar o que estiver errado
E fazer certo
Deixe-me levá-la através daquela terra maravilhosa
Que somente dois podem compartilhar
Tudo que peço a você é que deixe-me estar lá
Tudo que peço a você é que deixe-me estar lá

Deixe-me estar lá na sua manhã
Deixe-me estar lá em sua noite
Deixe-me mudar o que estiver errado
E fazer certo
Deixe-me levá-la através daquela terra maravilhosa
Que somente dois podem compartilhar
Tudo que peço a você é que deixe-me estar lá
Tudo que peço a você é que deixe-me estar lá
_________________________________________________________________________________________________________________









Nenhum comentário:

Postar um comentário

Obrigado por seu comentário!

LEMBRE-SE: Não postaremos mensagens com qualquer tipo de ofensa e/ou palavrão.

MAIS LIDAS