PESQUISAR


segunda-feira, 23 de agosto de 2021

LETRA E TRADUÇÃO: Take Good Care of Her

Título original:
Take Good Care of Her
Título usado por Elvis:
Take Good Care of Her
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Arthur Kent/Ed Warren
Cantor original:
Adam Wade
Gravação original:
1960; Coed
Gravação de Elvis:
21 de julho de 1973; RCA
Disco original:
Sucesso de Adam Wade em 1961, foi regravada por Johnny Tillotson, Dean Martin e Sonny James nos cinco anos seguintes, sempre alcançando posições importantes nas paradas. A versão de Elvis, lançada em single com "I've Got Something About You, Baby" no lado B em 11 de janeiro de 1974, dividiu as paradas Billboard Hot 100 e Country com a de Johnny Mathis.


LETRA ORIGINAL

Take good care of her, take good care of her

I suppose I ought to say congratulations
For you won the only girl I ever loved
But I hurt too much to face the situation
Just take good care of her, take good care of her

Just to be around her was my greatest pleasure
She was everything my future held in store
So remember when you take my only treasure
Just take good care of her, take good care of her

I must accept it, she loves you more than me
So with my broken heart I'll bow out gracefully
Please don't send me any wedding invitation
For I couldn't bear to see her there with you
If she's happy, that will be my consolation

Just take good care of her, take good care of her

Take good care of her, take good care of her


LETRA TRADUZIDA

Cuide bem dela, cuide bem dela

Eu suponho que deva lhe dar os parabéns
Porque você ganhou a única garota que já amei
Mas me dói muito encarar a situação
Apenas cuide bem dela, cuide bem dela

Só estar perto dela era meu maior prazer
Ela era tudo que meu futuro reservava
Então, lembre-se enquanto leva meu único tesouro
Apenas cuide bem dela, cuide bem dela

Eu preciso aceitar, ela o ama mais que a mim
Então, com meu coração partido, eu me retiro graciosamente
Por favor não envie nenhum convite de casamento
Porque eu não suportaria vê-la ali com você
Se ela está feliz, isso será meu consolo

Apenas cuide bem dela, cuide bem dela

Cuide bem dela, cuide bem dela

_________________________________________________________________________________________________________________


Nenhum comentário:

Postar um comentário

Obrigado por seu comentário!

LEMBRE-SE: Não postaremos mensagens com qualquer tipo de ofensa e/ou palavrão.