PESQUISAR


segunda-feira, 23 de agosto de 2021

LETRA E TRADUÇÃO: Talk About the Good Times

Título original:
Talk About the Good Times
Título usado por Elvis:
Talk About the Good Times
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Jerry Reed
Cantor original:
Jerry Reed
Gravação original:
1969; RCA
Gravação de Elvis:
14 de dezembro de 1973; RCA
Disco original:
História:
Composta pelo cantor e compositor Jerry Reed, que contribuíra com Elvis em 1967, a música foi um dos seus maiores hits. Além de dar nome ao álbum de Elvis em que foi lançada, a versão do Rei do Rock também é conhecida pela controvérsia sobre Reed ter participado ou não da gravação tocando guitarra acústica.


LETRA ORIGINAL

Well, I remember when I was as children
The time the people used to treat the neighbor like a fellow man
And all their singin' and big prayer meetin's
When a man was proud to walk up and shake his neighbors hand

Lord, you talk about the good times
Talk about the good times
Oh, if you ever needed help a friend was there
Some good neighbor help lift your burden
And the simple joys of life a friend would share

Times are harder and the people are changin'
Now you most folks couldn't tell you who their neighbors are
All their guns are loaded, the front doors are bolted
Ain't this ol' world takin' hate and fear just a little too far?

Talk about the good times
Talk about the good times
Wish I could go back to the days I'm speakin of
When a friend would meet youAnd a smile would greet you
What this ol' world needs now is a little old fashioned love

My granddaddy, God rest his soul now
Well, we had a big long talk together the day he died
Said "son this world is full of hate and venom
An' I can't wait to leave this ol' place and rest on the other side"

Oh, you talk about the good times
Talk about the good times
I'm gonna see all the friends I knew in the good ol' days
We'll have a big hand shakin' an' sit and talk together
Sit down by the river Jordan and sing our blues away

Oh you talk about the good times
Talk about the good times
I'm gonna see all the friends I knew in the good ol' days
We'll have a big hand shakin' an' sit and talk together
Sit down by the river Jordan and sing our blues away

LETRA TRADUZIDA

Bem, eu me lembro de quando era criança
No tempo em que as pessoas tratavam os vizinhos como amigos
E de todo o canto deles e as grandes reuniões religiosas
De quando um homem se orgulhava de cumprimentar o vizinho

Senhor, como eram bons os tempos
Como eram bons os tempos
Oh, se você precisasse de ajuda um amigo estava lá
Algum bom vizinho ajudaria a carregar seu fardo
E um amigo compartilharia as simples alegrias da vida

Os tempos são mais difíceis e as pessoas estão mudando
Agora a maioria das pessoas não saberia dizer quem são seus vizinhos
Todas as suas armas estão carregadas, as portas estão chumbadas
Este mundo velho não está levando o ódio e o medo longe demais?

Como eram bons os tempos
Como eram bons os tempos
Eu queria voltar para os tempos de que estou falando
Quando um amigo o encontrava e um sorriso o cumprimentava
O que esse mundo velho precisa agora é de um pouco de amor à moda antiga

Meu avozinho, que Deus o tenha
Bem, nós tivemos uma longa conversa no dia em que ele morreu
Ele disse "filho, esse mundo está cheio de ódio e veneno
E eu mal posso esperar para deixar esse lugar e descansar do outro lado"

Oh, como eram bons os tempos
Como eram bons os tempos
Vou ver todos os amigos que conhecia nos bons e velhos tempos
Vamos nos cumprimentar bastante e sentar e conversar juntos
Sentar às margens do rio Jordão e cantar para espantar nossas tristezas

Oh, como eram bons os tempos
Como eram bons os tempos
Vou ver todos os amigos que conhecia nos bons e velhos tempos
Vamos nos cumprimentar bastante e sentar e conversar juntos
Sentar às margens do rio Jordão e cantar para espantar nossas tristezas
_________________________________________________________________________________________________________________



Nenhum comentário:

Postar um comentário

Obrigado por seu comentário!

LEMBRE-SE: Não postaremos mensagens com qualquer tipo de ofensa e/ou palavrão.