PESQUISAR


quinta-feira, 26 de agosto de 2021

LETRA E TRADUÇÃO: Why Me, Lord?

Título original:
Why Me?
Título usado por Elvis:
Why Me, Lord?
Títulos alternativos:
Why Me, Lord?
Letra/Composição:
Kris Kristofferson
Cantor original:
Kris Kristofferson
Gravação original:
1972; Monument
Gravação de Elvis:
20 de março de 1974; RCA
Disco original:
História:
Lançada em novembro de 1972 em um disco Gospel de Kris Kristofferson, a música passou a fazer parte do repertório de Elvis nos palcos em 28/01/74 e permaneceu no setlist até 26/05/77. Elvis quase sempre tentava fazer JD rir durante suas partes nas rendições durante todo o período.


LETRA ORIGINAL (VERSÃO DE ELVIS)

Why me, Lord?
What have I ever done
To deserve even one
Of the pleasures I've known?
Tell me, Lord
What did I ever do
To deserve loving You
And kindness You've shown?

Lord, help me, Jesus
I've wasted it so
Help me, Jesus
I know what I am
Now that I know that
I've need You so
Help me, Jesus
My soul's in Your hand

Tell me, Lord
If You think there's a way
I can ever repay
All I've taken from You
Maybe, Lord
I can show someone else
What I've been through myself
On my way back to You

Lord, help me, Jesus
I've wasted it so
Help me, Jesus
I know what I am
Now that I know that
I've need you so
Help me, Jesus
My soul's in Your hand

Jesus, my soul's in Your hand


LETRA TRADUZIDA

Por que eu, Senhor?
O que eu posso ter feito
Para merecer ao menos um
Dos prazeres que conheci?
Diga-me, Senhor
O que eu posso ter feito
Para merecer amá-Lo
E a gentileza que Tu demonstraste?

Senhor, ajuda-me, Jesus
Eu joguei muito fora
Ajuda-me, Jesus
Eu sei o que sou
Agora que eu sei que
Eu precisava muito de Ti
Ajuda-me, Jesus
Minha alma está em Tua mão

Diga-me, Senhor
Se Tu achas que há uma maneira
De eu algum dia retibuir
Tudo o que tenho ganho de Ti
Talvez, Senhos
Eu possa mostrar a outro alguém
Tudo pelo que eu passei
No meu caminho de volta a Ti

Senhor, ajuda-me, Jesus
Eu joguei muito fora
Ajuda-me, Jesus
Eu sei o que sou
Agora que eu sei que
Eu precisava muito de Ti
Ajuda-me, Jesus
Minha alma está em Tua mão

Jesus, minha alma está em Tua mão
_________________________________________________________________________________________________________________











Nenhum comentário:

Postar um comentário

Obrigado por seu comentário!

LEMBRE-SE: Não postaremos mensagens com qualquer tipo de ofensa e/ou palavrão.